Sprogkurser i dansk til expats
Sprogkurser i dansk til expats spænder fra brede danskuddannelser til privatundervisning med fokus på arbejdsdagen. Nogle forløb giver dig et systematisk grundlag i sproget. Andre koncentrerer sig om de samtaler, du skal deltage i på jobbet. Valget afhænger af dit nuværende dansk og af, hvor du savner ordene. Begynd med at skelne mellem et langsigtet ønske om at lære sproget og et konkret behov for at kunne fremlægge en opgave på næste afdelingsmøde.
Offentlige og private sprogkurser i dansk til expats
Den offentlige danskuddannelse og et privat kursus dækker forskellige behov. De offentlige tilbud giver en ramme om arbejdet med dansk sprog og kultur, mens private undervisere kan tilrettelægge forløb omkring bestemte arbejdssituationer. Indholdet afhænger dog af den konkrete aftale. Dine egne præsentationer og mails til kolleger kan indgå i undervisningen på et dansk sprog kursus
for ansatte. Et bredere forløb kan også tage beskeder fra udlejer og samtaler uden for arbejdet med.
Kommunen er kontaktpunktet, når du som nyankommen vil vide mere om danskuddannelse. Du kan søge om undervisning, når du har CPR-nummer og er registreret med dansk adresse i din bopælskommune. Spørg kommunen om dine muligheder, før du binder dig til et privat forløb. Nogle danskkurser er gratis, mens andre har deltagerbetaling.
Prisen på private tilbud afhænger blandt andet af undervisningsformen og af, hvor meget forløbet tilpasses dig. Bed om et tilbud, hvor undervisningstid og eventuel betaling for materialer fremgår hver for sig. Et virksomhedsbetalt kursus er relevant, hvis din arbejdsgiver ønsker træning i bestemte opgaver. Her skal I også aftale, om undervisningen ligger i arbejdstiden, og hvordan I håndterer møder, der falder sammen med lektionerne.
Niveau og uddannelsesbaggrund skal passe til forløbet
Begynderhold har forskellige udgangspunkter. De offentlige danskuddannelser omfatter Danskuddannelse 1, 2 og 3, som er tilrettelagt efter deltagernes uddannelsesbaggrund. Tallene betegner altså ikke tre sproglige niveauer, du automatisk bevæger dig igennem. Uddannelserne er opdelt i moduler og kan afsluttes med en danskprøve. På et privat samtaleforløb kan du og underviseren derimod knytte målene direkte til de samtaler, du har i hverdagen.
Din mundtlige forståelse kan ligge på et andet niveau end dit skriftsprog. Måske kan du læse en arbejdsbeskrivelse, men har svært ved at følge kollegernes hurtige samtale over frokostbordet. Du kan også tale ubesværet om kendte emner og stadig bruge lang tid på en kort mail. Bed derfor om en vurdering, der omfatter både samtale og en skriftlig opgave.
Undervisningens tempo og arbejdsform har også betydning. Et hold med mange grammatiske forklaringer stiller andre krav end et forløb med gentagne dialogøvelser. Spørg, hvordan underviseren hjælper dig med at bruge grammatikken i samtaler, når du først har forstået reglerne. Sigter du mod en bestemt prøve, skal du også øve selve prøveformen, og det inkluderer at løse opgaver inden for den tid, du får til rådighed.
Holdundervisning eller et individuelt danskkursus
På et hold møder du flere måder at tale dansk på. Du lytter til andre kursister og reagerer på svar, du ikke kender på forhånd. Samtalerne kan dermed gå i retninger, som underviseren ikke har planlagt. Til gengæld deler du undervisningstiden med andre. Underviseren skal også hjælpe dem, så du kan ikke forvente rettelser af alle dine egne formuleringer undervejs.
Individuel undervisning kan koncentreres om det, du har svært ved. Skal du forklare forsinkelser til danske kunder, kan underviseren arbejde med dine formuleringer og de opfølgende spørgsmål, kunderne stiller. Du får mere direkte taletid, men hører ikke andre kursisters spørgsmål og svar. Bed om et eksempel på en lektion, så du kan se, hvor meget tid du selv får til at tale.
Et lille hold med kolleger ligger mellem de to former. Her kan I arbejde med fælles opgaver, men samme arbejdsplads betyder ikke samme sprogniveau. Hvis én deltager øver grundlæggende sætningsbygning, mens en anden skal argumentere på et møde, må underviseren fordele tiden mellem meget forskellige behov. Undersøg, hvordan udbyderen sammensætter holdene, og om du kan skifte hold, hvis niveauet ikke passer. Fælles opgaver, som et engelsk sprog kursus
kan tage udgangspunkt i, kan også kræve træning på dansk, hvis I bruger begge sprog på arbejdspladsen.
Onlineundervisning eller fremmøde i undervisningslokalet
Du kan tage danskkurser om dagen eller aftenen og følge undervisningen online. Onlineformatet sparer dig for transport, men du skal stadig afsætte tid og finde et sted, hvor du kan tale højt. En lektion mellem møder fungerer dårligt, hvis du sidder på et åbent kontor og holder igen med udtaleøvelserne. Vælg et tidspunkt, hvor du kan deltage mundtligt uden at tage hensyn til kolleger ved nabobordet.
Ved fysisk undervisning forlader du arbejdspladsen og sætter dig ind i et lokale sammen med de andre deltagere. I kan fortsætte en samtale i pausen eller stille hinanden spørgsmål efter timen. Til gengæld giver transport og skiftende arbejdstider flere afbud. Når du vurderer, om et hold passer ind i din hverdag, tæller tiden fra kontoret til undervisningen og videre hjem også med.
Et digitalt kursus kan være direkte undervisning med en lærer, men det kan også bestå af selvstændige opgaver med begrænset kontakt. De formater stiller forskellige krav til, hvordan du tilrettelægger dit arbejde. Spørg, hvordan underviseren organiserer samtaler og giver feedback på udtale. Har du brug for faste aftaler for at få øvet, skal du kende tidspunkterne for undervisningen og vide, hvornår du får svar på afleveringer.
Hverdagsdansk eller dansk til arbejdsopgaver
Et bredt danskkursus arbejder med sproget på tværs af hverdagens situationer. Du lærer at forklare et problem og forstå svar, også når samtalen tager en uventet drejning. Et erhvervsrettet forløb koncentrerer sig om et smallere ordforråd og de formuleringer, du gentager på arbejdet. Opgaverne kan for eksempel handle om at beskrive en fejl for en kollega eller skrive en høflig besked til en kunde.
Vælg konkrete undervisningsmål frem for en løs betegnelse som erhvervsdansk. Et mål kan være, at du skal kunne give en mundtlig status og besvare spørgsmål til den. Så har underviseren en opgave at planlægge efter, og du kan afprøve formuleringerne på arbejdet mellem lektionerne. Anonymiserede eksempler fra dit arbejde kan indgå i undervisningen, hvis arbejdspladsens regler tillader det.
Arbejdspladsens sprog stopper ikke ved fagudtrykkene. Du kan kende navnene på alle delene i et produkt og stadig mangle ord, når du vil bede en kollega gentage en forklaring. Spørg derfor, om et fagligt kursus også træner dig i at afbryde høfligt og få bekræftet en aftale. Det kan være at bede om en præcisering af, hvem der overtager en opgave, eller hvornår den skal være færdig.
Intensivt forløb eller undervisning over længere tid
Et intensivt forløb samler undervisningen i en afgrænset periode. Det passer, hvis du har plads i kalenderen og et konkret mål, som kræver fokuseret træning. Du skal dog også kunne arbejde med stoffet mellem lektionerne. Med mange undervisningstimer tæt på hinanden har du mindre tid til at afprøve nye formuleringer på arbejdet, før næste lektion begynder.
Et længere forløb med mere afstand mellem undervisningsgangene giver flere muligheder for at tage spørgsmål med tilbage. Måske har du prøvet en formulering på et møde og fået et svar, du ikke forstod. Underviseren kan bruge situationen som materiale til næste lektion og arbejde med mulige svar sammen med dig. Melder du jævnligt afbud, bliver der til gengæld længere mellem de gange, hvor du får rettet fejl eller stillet spørgsmål til noget, du har hørt.
Bed om at få beskrevet hjemmearbejdets omfang og vilkårene for afbud og pauser, før du vælger tempo. Et kursus med en tæt kalender er svært at følge under en travl projektperiode. Du og underviseren kan aftale et tidspunkt undervejs, hvor I vurderer dine fremskridt gennem en konkret opgave, for eksempel en kort mundtlig præsentation med efterfølgende spørgsmål.
Kan jeg begynde på et kursus uden at kunne dansk?
Ja, der findes danskkurser for voksne fra begynderniveau til avanceret niveau. Spørg, om begynderholdet starter helt fra bunden, og hvilket sprog underviseren bruger til de første forklaringer. Det afgør, om du kan følge instruktionerne, mens du lærer de første danske ord og sætninger.
Kan jeg kombinere et hold med individuel undervisning?
Du kan kombinere holdundervisning med individuelle lektioner, hvis tilbuddenes rammer og din kalender tillader det. Holdet kan dække det brede sprogarbejde, mens du bruger enetimerne på et afgrænset behov som udtale eller skriftlige tilbagemeldinger til kolleger. Fortæl den individuelle underviser, hvad du arbejder med på holdet, så du kan øve vanskelige formuleringer fra undervisningen eller få hjælp til en konkret skriveopgave.